College volleyball teams triumph at regional tournament